Kommentarer overført fra tidligere version af folkeskolen.dk (før 7/3-22)
Jens Raahauge
12-02-2015 16:57
Astrid Lindgren er ikke dansk
Kære Anette Solgaard Min utilfredshed skyldes ikke at Egners og Lindgrens forfatterskaber "ikke lever op til målet om at være skoleelevers introduktion til den danske kulturarv". De lever bare ikke op til varedeklarationen: DANSK LITTERATURS KANON. Hvis det handlede om at skulle introducere til dansk kulturarv, så ville fx Shakespeare, Cervantes, Goethe, Caroll, Grimm og 1001 nat være relevante. Dansk litteratur har bragt verden til Danmark! Men Egner og Lindgren læser vi som oversat litteratur, og i hvert fald Lindgren er efter min mening et must i en lødig danskundervisning. Det handler altså alene om at man har ændret indholdet i en pakke, hvor der står noget andet på etiketten. Man kunne fristes til at lave en Halfdan-inspireret ordkæde om kanonarbejdet: det blev forenklet, fordøjet, forløjet.
ps. jeg er netop kommet hjem fra en fantastisk nordisk barnebokkonferanse i Stavanger - og en del skandinaviske forfattere, forlæggere, kritikere og bibliotekarer havde hørt om vores inddragelse af Egner og Lindgren i DANSK litteraturs kanon. Og de tilbød generøst flere forfatterskaber, hvis vi stod og manglede.
Anette Solgaard
(Journalist)
13-02-2015 10:36
Kære Jens Raahauge, Mange tak for din kommentar og præcisering. Det er nu rettet i artiklen. Med venlig hilsen Anette Solgaard
Min utilfredshed skyldes ikke at Egners og Lindgrens forfatterskaber "ikke lever op til målet om at være skoleelevers introduktion til den danske kulturarv".
De lever bare ikke op til varedeklarationen: DANSK LITTERATURS KANON.
Hvis det handlede om at skulle introducere til dansk kulturarv, så ville fx Shakespeare, Cervantes, Goethe, Caroll, Grimm og 1001 nat være relevante. Dansk litteratur har bragt verden til Danmark!
Men Egner og Lindgren læser vi som oversat litteratur, og i hvert fald Lindgren er efter min mening et must i en lødig danskundervisning.
Det handler altså alene om at man har ændret indholdet i en pakke, hvor der står noget andet på etiketten.
Man kunne fristes til at lave en Halfdan-inspireret ordkæde om kanonarbejdet: det blev forenklet, fordøjet, forløjet.
ps.
jeg er netop kommet hjem fra en fantastisk nordisk barnebokkonferanse i Stavanger - og en del skandinaviske forfattere, forlæggere, kritikere og bibliotekarer havde hørt om vores inddragelse af Egner og Lindgren i DANSK litteraturs kanon. Og de tilbød generøst flere forfatterskaber, hvis vi stod og manglede.