Overskriften er: "Sådan samarbejder du med curlingforældrene" Er dette et redaktionelt valg, fra anmelderen eller går begrebet "curlingforældre" igen i bogen? Der nævnes jo flere gange de såkaldte "markante forældre".

Kære Anette Lind Bogens begreb 'Markante forældre' dækker over det, der populært kaldes 'curlingforældre', men også andre grupper af forældre, for eksempel dem, der er meget ambitiøse på deres børns vegne. At vi har valgt at bruge ordet 'curlingforældre' i overskriften skyldes alene hensyn til sproglig variation i teksten. MVH Stine Grynberg, anmelderredaktør

Kære Stine, mange tak for svar. Begrebet "curlingforældre" er ikke fagligt eller forskningsmæssigt funderet, og har en negativ konnotation (betydning) i diskursen omkring forældres rolle, især ift. folkeskolen. Jeg synes derfor ikke, at det er passende at bruge et sådant begreb. Hvis forfatteren selv har brugt det, kan forfatterens brug kritiseres. Men hvis forfatteren ikke har brugt det, fremstår bogen som noget andet, end hvad den er. Man kan vel kalde det for negativ/dårlig reklame. Flere og flere fagprofessionelle er ved at blive opmærksomme på, at eks. "curlingforældre" som begreb ikke er fremmende for samarbejde mellem skole og hjem, snarere tværtimod.

Kære Anette. Bogen henviser til begrebet: curlingforældre, men gør det ikke til sin betegnelse. Jeg havde skrevet en tam overskrift, som min kloge redaktør har skiftet ud. Jeg er enig med Stine i at den overskrift er dækkende - især fordi jeg jo har valgt en personlig, ironisk idigneret vinkel i min anmeldelse. Det er farligt at bruge selvironien på den her måde, men jeg vovede det, fordi bogen så fint beskriver, hvor vanskeligt det kan være at tage samarbejdet på sig. Bogen er fagligt velfunderet - samtidig med at forfatteren vedkender sig sin "markante" natur - det understreger dens pointe: samarbejdet skal være professionelt, men det er vanskeligt at holde følelserne helt udenfor. Jeg er helt enig med dig i, at det er vigtigt ikke at bruge stigmatiserende sprog - og her er ordet curlingforældre problematisk. Men jeg vælger at tolke overskriften her som en understregning af, at vi skal samarbejde professionelt - og det betyder bl.a. at vi må droppe de nedsættende betegnelser. Og en lille rettelse: Den fine påstand om at hver gang samarbejdet bryder sammen kommer barnet i klemme er et citat fra bogen - det burde jeg have præciseret. Venlig hilsen Alice.